GRAND RAPIDS, MI – (May 3, 2010) Editorial Portavoz is pleased to announce its continuing partnership with Moody Publishers in the print and digital versions in Spanish of the well-known MacArthur New Testament Commentary series by John MacArthur.  

Editorial Portavoz plans to publish Spanish language print and digital editions of all of the commentaries currently available in English as well as future volumes, published by Moody Publishers, to complete the entire New Testament series. This June Editorial Portavoz will release three print volumes of the series, now in a newly designed format that will combine some previously published volumes. The first three to be made available will be Romanos 1-16 (Romans 1-16), Apocalipsis 1-22, (Revelation 1-22) and Gálatas y Efesios (Galatians and Ephesians). Subsequent print volumes will be released in Spanish over the next six years, with 14 volumes total planned for publication by 2016. A release date for the digital versions has not yet been set.  

    “The MacArthur New Testament Commentary series is the gold standard of Bible commentaries, plain and simple. Not since John Calvin labored in Geneva has one pastor stood in one pulpit and produced one body of divinity such as this.  Exegetical, expository, doctrinal, homeletical, hermeneutical, insightful, pastoral, practical—each is present in this set. If you were to confine me to a room, in preparation for a sermon, with only an open Bible and one reference tool, this is it—the MacArthur New Testament Commentary, a peerless treasury of exposition. Never again in this generation will we see a work of this magnitude produced by one man.”

    —Dr. Steven J. Lawson,  
    Senior Pastor, Christ Fellowship Baptist Church, Mobile, AL

John MacArthur is pastor-teacher of Grace Community Church in Sun Valley, California, as well as author, conference speaker, and president of The Master’s College and Seminary. He is the featured teacher with Grace to You, an international radio broadcast. His more than 150 books have sold millions of copies worldwide and include more than two dozen volumes of The MacArthur New Testament Commentary series. 

The licensing partnership was arranged by Fred Rudy of F.J. Rudy and Associates, Palatine, Illinois. (

For more information contact:

Editorial Portavoz

Cathy Vila

PO BOX 2607

Grand Rapids, MI 49501

616-451-4775, ext 208      

Moody Publishers

Ed Santiago

820 North LaSalle Boulevard

Chicago, IL 60610