The Rancho Santa Margarita-based company will create online promotions for the newspaper.